Trenger advokat som snakker tagalog
Min kone og jeg forsøker å hjelpe en venn i utlandet som har barn med norsk statsborger. Han har forlatt barna sine og mor er i nød. Forsøker å finne en advokat som snakker Tagalog & Visaya/Cebuano om mulig. Har dere en i deres database? Jeg fant dessverre intet via google.
Svar:
Jeg kjenner dessverre ikke til noen norske advokater som snakker disse språkene, men vi har god tilgang på dyktige og godkjente tolker i oppdrag, når klienten ikke behersker norsk eller engelsk.
Det finnes godkjente tolker som kan oversette fra alle disse tre språkene tilgjengelig, så det bør ikke bli noe problem med kommunikasjonen. Det viktigste dere må gjøre er å finne en advokat som har kompetanse på fagområdet dere trenger hjelp til, så vil tolken bistå med det språklige.