Kan oppdragsgiver kreve at jeg godtar endring av oppdraget?
Publisert: 29.01.2024
Emneord: Jobb
Jeg jobber frilans som tolk, og tar mange oppdrag for en statlig etat. I oppdragsavtalen står det at jeg må ta erstatningsoppdrag hvis det opprinnelige oppdraget utgår, så lenge det nye oppdraget ikke utgjør "urimelig merbelastning". Oppdragsgiver mener at de da også kan kreve at jeg tolker et annet sted, med en annen metode eller på et annet språk enn først avtalt - ellers må jeg trekke meg og stå uten honorar. Er det lovlig?
Svar:
Det gjelder avtalefrihet på området. Det som er avtalt binder begge parter. Det som du nevner kan jeg ikke se er i strid med preseptoriske lovbestemmelser, dvs. at det ikke er ufravikelige lovbestemmelser som bestemmer noe annet.
Med vennlig hilsen, advokat Ådne Jareld